大和色 帆布ポーチ

生地：表地/8号帆布　　裏地/ナイロン　
色：紫（菖蒲色）　黄緑（萌黄）

寸法：W240ｘH130ｍｍ（マチなし）　
ファスナー：YKK社製　コイルファスナー

原産国：日本

研修につき臨時休業のお知らせ（休業期間：2016年6月3日〜6月10日）

お取引企業様　新規お問合せのお客様　各位

毎度ありがとうございます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、下記期間、営業スタッフの外部研修につき、
営業業務、新規案件のお問合せを休業とさせて頂きます。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
休業期間：6月3日（金）〜6月9日（木）
業務再開：6月10日（金）〜
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

臨時休業中のお電話や、メールによるお問い合わせの返信などは、
翌6月10日(金)より順次ご対応させて頂きます。
皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

納期遅延のお知らせとお願い

3月11日に発生した、東北地方太平洋沖地震により、
被害を受けた皆様に、お見舞い申し上げるとともに、
亡くなられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。

皆様のご無事と、一日も早い復興をお祈り申し上げます。

当社所在地、埼玉県越谷市弥十郎でも
3/16.17.18に計画停電が実施されました。

それに伴い、生産スケジュールに大幅な遅れが生じております。

大変ご迷惑お掛け致しますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。